lomo

m.

1 back.

a lomos de astride, riding

2 loin (meat).

3 spine.

4 loins, lower back (informal) (of person).

5 blunt edge.

6 back of the book, spine, spine of the book.

7 back of the knife.

* * *

lomo

► nombre masculino

1 COCINA (de cerdo) loin; (de ternera) sirloin

2 ANATOMÍA back

3 (de libro) spine

\

FRASEOLOGÍA

ir a lomos de to ride

lomo de cerdo loin of pork

* * *

noun m.

1) back

2) loin

3) spine

* * *

SM

1) (Anat) back; [de cerdo] loin

lomo embuchado — Esp cured loin of pork

2) pl lomos (=costillas) ribs

iba a lomos de una mula — he was riding a mule

3) [de libro] spine

4) [de cuchillo] back, blunt edge

5) (Agr) (=tierra) ridge

6) (Aut)

lomo de burro — * Arg speed hump, speed ramp

lomo de toro — Chile speed hump, speed ramp

* * *

masculino

1) (de animal) back

venía a lomos de burro — he was riding a donkey

jugar de lomo — (AmC fam) to be lazy o idle

- lomo de burro

2) (Coc) (de cerdo) loin; (de vaca) (AmL) fillet steak

3) (de libro) spine; (de cuchillo) back

* * *

masculino

1) (de animal) back

venía a lomos de burro — he was riding a donkey

jugar de lomo — (AmC fam) to be lazy o idle

- lomo de burro

2) (Coc) (de cerdo) loin; (de vaca) (AmL) fillet steak

3) (de libro) spine; (de cuchillo) back

* * *

lomo¹

¹ = loin.

Ex: The loins were divided into 2 lots: one lot was iced immediately and the other lot was left at room temperature for 6 hours before icing.

* filete de lomo = tenderloin.

* lomo de cerdo = pork loin.

lomo²

² = spine.

Nota: Parte del libro por la que van cosidos o pegados los pliegos o parte de la cubierta que cubre el cosido o pegado de los pliegues u hojas de un libro.

Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.

* del lomo = spinal.

* grapado por el lomo = saddle stitched.

* lomo articulado = hollow back.

* lomo del libro = book spine.

* lomo suelto = hollow back.

* margen del lomo = inner margin, gutter.

* margen del lomo recortado = stub.

* título del lomo = spine title.

* título del lomo descendente = descending spine title.

* * *

lomo

masculine

A (de un animal) back

venía a lomo or lomos de burro he was riding a donkey

jugar de lomo (AmC fam); to be lazy o idle

sobarse el lomo (Méx fam); to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)

Compuestos:

● lomo de burro

(RPl) speed bump, sleeping policeman (BrE)

● lomo de toro

(Chi) lomo de burro

B (Coc)

1 (de cerdo) loin

2 (AmS) (de vaca) fillet steak; (parte superior) sirloin

Compuesto:

lomo embuchado

(Esp) cured loin of pork

C

1 (de un libro) spine

2 (de un cuchillo) back

* * *

 

lomo sustantivo masculino

a) (de animal) back;

lomo de burro (RPl) or (Chi) de toro (Auto) speed bump

b) (Coc) (de cerdo) loin;

(de vaca) (AmL) fillet steak

c) (de libro) spine;

(de cuchillo) back
lomo sustantivo masculino
1 back
2 Culin loin
lomo (embuchado), cured loin of pork
3 (de un libro) spine
♦ Locuciones: a lomo(s), on the back
familiar de tomo y lomo, bulky, heavy, important: se armó un jaleo de tomo y lomo, there was quite a ruckus
'lomo' also found in these entries:
Spanish:
tomo
- filete
English:
back
- idiot
- loin
- spine
- downright
- fillet
- road
- speed

* * *

lomo nm

1. [de animal] back;

a lomos de un caballo/elefante astride o riding a horse/an elephant

Comp

RP lomo de burro Br sleeping policeman, US speed ramp

2. [de cerdo] loin

Comp

Esp lomo embuchado cured pork loin sausage; [de vaca] tenderloin

3. [de libro] spine

4. Fam [de persona] loins, lower back

5. [de cuchillo] blunt edge

6. Comp

Ven Fam

me da lomo I couldn't give a hoot;

Am

hacer lomo a la carga to take responsibility;

Am

tener hecho el lomo a la carga to be battle-hardened;

Méx Fam

sobarse el lomo to work one's socks off;

RP muy Fam

tiene buen lomo she has an amazing bod

* * *

lomo

m back; GASTR loin;

a lomos de burro on a donkey

* * *

lomo nm

1) : back (of an animal)

2) : loin

lomo de cerdo: pork loin

3) : spine (of a book)

4) : blunt edge (of a knife)

* * *

lomo n

1. (de animal) back

2. (de libro) spine

lomo de cerdo loin of pork